"Sagar Aur Main"
(अपने अंदर के समंदर से मुलाकात)
Chapter 1
Zartasha ke dil mein ek naya ehsaas jaaga, samandar ki gehrayi jaisa.
Chapter 2
Use laga ke uske andar bhi ek vishaal samandar hai, jise woh ab tak nahin jaanti thi.
Chapter 3
Uska bahari safar Allah ki qudrat ko dikhata tha, magar ab andar ka safar shuru hona tha.
Chapter 4
Nazim, uska shauhar, uski roohani haalat ko samajhta tha.
Chapter 5
"Zartasha," Nazim ne kaha, "insan ka dil Allah ka ghar hai."
Chapter 6
"Aur is dil ki gehrayi samandar se bhi zyada hai."
Chapter 7
Zartasha ne uski baat par gaur kiya, uske andar ek talash badh gayi.
Chapter 8
Woh apne andar ke jazbaat, khayalat aur ahsaas ko pehchan'na chahti thi.
Chapter 9
Uski kala mein ab gehrai toh thi, magar woh apne andar ke raazon ko zahir nahin kar pa rahi thi.
Chapter 10
Raat ke sannate mein, woh samandar kinare baithti aur apne aap se baatein karti.
Chapter 11
"Meri rooh, tu kya chahti hai?" woh apne aap se puchhti.
Chapter 12
Uske dil mein sawalat ka ek toofan tha, jo jawab dhund raha tha.
Chapter 13
Ek din Nazim ne use wazu karne aur do rakat nafal namaz padhne ko kaha.
Chapter 14
"Allah se madad maango," Nazim ne kaha, "woh tumhare andar ke raaz khol dega."
Chapter 15
Zartasha ne waisa hi kiya, Allah ke aage jhuki, dua mangi.
Chapter 16
Dua ke baad use ek ajeeb sa sukoon mila, jaise dil halka ho gaya ho.
Chapter 17
Usne apni aankhein band ki aur apni saanson par gaur kiya.
Chapter 18
Use mehsoos hua jaise woh samandar ki gehrayi mein utar rahi ho.
Chapter 19
Usne dekha ke uske andar kayi lehrein hain, khushi ki, gham ki, nafrat ki, mohabbat ki.
Chapter 20
Yeh sab uske andar ke samandar ki lehrein thin.
Chapter 21
Woh hairan thi, usne kabhi is tarah apne aap ko dekha nahin tha.
Chapter 22
Use yaad aaya, Nazim ne kaha tha, "Apne nafs ko pehchano toh Allah ko pehchanoge."
Chapter 23
Zartasha ne har lehar ko dekhna shuru kiya, uski wajah talash karne lagi.
Chapter 24
Usne gham ki lehar ko dekha, woh uske guzre hue dukh the.
Chapter 25
Usne nafrat ki lehar ko dekha, woh uske andar chhupi ranjishein thin.
Chapter 26
Woh sharminda hui, usne Allah se maafiyat mangi apne gunahon ki.
Chapter 27
"Ya Allah, mere andar ke is samandar ko paak kar de," usne dua ki.
Chapter 28
Dheere-dheere woh lehrein shant hone lagien, Allah ki rehmat se.
Chapter 29
Uski jagah sukoon aur mohabbat ki lehrein ubharne lagien.
Chapter 30
Zartasha ne apni paintings mein ab apne andar ke jazbaat ko dikhana shuru kiya.
Chapter 31
Uski har painting ek aaina thi, jismein insani rooh ki gehrayi thi.
Chapter 32
Nazim use dekh kar bahut khush hota, "Tumhein asal manzil mil gayi hai."
Chapter 33
"Apne andar ke samandar ko saaf rakhna hi Allah ki qurbat hai."
Chapter 34
Zartasha ne apni zindagi mein rozana ka muhasaba shuru kiya.
Chapter 35
Raat ko sone se pehle, woh apne din bhar ke amaal par gaur karti.
Chapter 36
Achche kaam par Allah ka shukr ada karti, bure kaam par istighfar karti.
Chapter 37
Har din uske andar ka samandar aur saaf hota ja raha tha.
Chapter 38
Usne logon se bhi zyada muhabbat se pesh aana shuru kiya.
Chapter 39
Kisi ki ranjish ya burai ko apne dil mein nahin rakhti thi.
Chapter 40
"Maaf kar do, Zartasha," Nazim kehta, "maafi se dil paak hota hai."
Chapter 41
Zartasha ne maaf karna seekha, aur uska dil khushiyon se bhar gaya.
Chapter 42
Uske bachche bhi uski roohani safar se mutasir hue.
Chapter 43
Woh apni Maa ko dekh kar Deen ki taraf mail hone lage.
Chapter 44
Zartasha ne unhein bhi andar ke samandar ki kahani sunayi.
Chapter 45
"Tumhare dil mein Allah ka noor hai," woh kehti thi.
Chapter 46
"Use gunahon se maila mat karo, use hamesha saaf rakho."
Chapter 47
Ek baar Zartasha ko apne past ki kuch galatiyan yaad aayin.
Chapter 48
Woh bahut ghamgeen hui, use laga jaise uske andar ka samandar phir toofani ho gaya ho.
Chapter 49
Nazim ne use Quran ki ayatein sunai, tawba aur istighfar ki fazilat batayi.
Chapter 50
"Allah bahut maaf karne wala hai," Nazim ne kaha.
Chapter 51
"Bus sachche dil se tawba karo, woh sab maaf kar dega."
Chapter 52
Zartasha ne Allah se sachchi tawba ki, aur sukoon mila.
Chapter 53
Uski paintings mein ab tawba aur Allah ki rehmat ka paigham tha.
Chapter 54
Log uski kala ko dekh kar roohani ilham paate the.
Chapter 55
Unhein apne andar ke samandar ko saaf karne ka hosla milta.
Chapter 56
Zartasha ne apne gaon mein ek mushafah (self-reflection) mehfil shuru ki.
Chapter 57
Jahan log apne andar ke raazon ko Allah ki roshni mein dekhte.
Chapter 58
Yeh mehfil unhein Allah ke aur kareeb le jaati.
Chapter 59
Nazim bhi us mehfil mein shamil hota, ilm aur hikmat ki baatein karta.
Chapter 60
Unki zindagi ab ibadat aur khud-tahqeeq ka namoona thi.
Chapter 61
Woh har pal Allah ke zikr mein guzarte.
Chapter 62
Zartasha ko ab dunya ki faniyat ka ilm ho gaya tha.
Chapter 63
Use pata chal gaya tha ke asal sukoon Allah ke qareeb rehne mein hai.
Chapter 64
Uska andar ka samandar ab shant aur noorani tha.
Chapter 65
Jahan sirf Allah ki mohabbat ki lehrein thin.
Chapter 66
Ek din Zartasha samandar kinare baithi thi.
Chapter 67
Usne dekha ke lehrein aa rahi hain aur phir wapas ja rahi hain.
Chapter 68
Har lehar kuch apne saath laati hai aur kuch le jaati hai.
Chapter 69
"Nazim," usne kaha, "Meri zindagi bhi aisi hi hai."
Chapter 70
"Jo bhi aata hai, woh Allah ki taraf se aata hai."
Chapter 71
"Aur jo bhi jaata hai, woh Allah ki marzi se jaata hai."
Chapter 72
"Hamein bus Allah ki raza par raazi rehna chahiye."
Chapter 73
Nazim ne uski baat par sar hilaya, "Alhamdulillah, Zartasha."
Chapter 74
"Tumne apne andar ke samandar ko Allah ke noor se roshan kar liya hai."
Chapter 75
Zartasha ne apni aakhri series ki paintings banayi.
Chapter 76
Jiska naam tha 'Qalb-e-Saleem' (Pure Heart).
Chapter 77
Har painting dil ki pakeezgi aur roohani sukoon ko dikhati thi.
Chapter 78
Uski kala logon ke dilon mein Allah ki mohabbat paida karti thi.
Chapter 79
Log uski kala ko dekh kar apne andar jhanka karte the.
Chapter 80
Aur apne dilon ko saaf karne ki koshish karte the.
Chapter 81
Nazim aur Zartasha ki shadi Allah ki rehmat se bhari thi.
Chapter 82
Unki mohabbat roohani thi, jiski bunyad iman par thi.
Chapter 83
Woh ek doosre ke liye ilm aur iman ka zariya the.
Chapter 84
Unki zindagi ab 'Sagar Aur Main' ka sachcha matlab ban gayi.
Chapter 85
Jahan "Main" Allah ke noor se roshan ho gaya tha.
Chapter 86
Zartasha ne apni zindagi ki har lehar ko Allah ke naam kar diya.
Chapter 87
Woh ab ek roohani ustad ban chuki thi.
Chapter 88
Apni kala aur apni zindagi ke zariye.
Chapter 89
Log door-door se usse mashwara lene aate.
Chapter 90
Apne andar ke samandar ko kaise saaf karein.
Chapter 91
Zartasha unhein Nazim ki baatein dohrati.
Chapter 92
"Allah par tawakkal rakho, apne nafs ka muhasaba karo."
Chapter 93
"Maaf karna seekho, aur Allah se hamesha madad maango."
Chapter 94
Unki misali zindagi logon ke liye hidayat ka zariya bani.
Chapter 95
Nazim aur Zartasha ne saalon tak khidmat ki.
Chapter 96
Apni roohaniyat aur ilm se logon ko faida pahunchaya.
Chapter 97
Unka safar 'Sagar Aur Main' ka ek mukammal safar tha.
Chapter 98
Jahan Zartasha ne apne andar ke samandar se mulaqat ki.
Chapter 99
Aur use Allah ke noor se roshan kiya.
Chapter 100
Aur is tarah, unki zindagi "Sagar Aur Main" ka ek khubsoorat aur roohani kissa ban gayi, jahan "main" ne apni manzil Allah ki zaat mein pa li.